मैंने तीन महीने तक अपनी चीनी सीखने की प्रक्रिया को ट्रैक किया — निष्कर्ष

के हिस्से के रूप में मेरे नए साल के संकल्प 2022 के लिए, मैंने मंदारिन चीनी सीखने में लगने वाले अपने समय को लॉग करने का फैसला किया। एक चौथाई रास्ता तय करने के बाद (इस महीने के अंत के करीब), मुझे रुकना पड़ा क्योंकि मैंने एक ई-रीडर खरीदा जिस पर सामग्री का उपभोग करने में बिताए गए समय को ट्रैक करना मुश्किल है — लेकिन मैंने 500 घंटे से अधिक चीनी भाषा सीखी है और बहुत कुछ सीखा है, जिनमें से कुछ मैं आज यहां साझा करना चाहूंगा।

मैंने अपनी मंदारिन में महत्वपूर्ण प्रगति देखी है, जैसे कि सरल पॉडकास्ट से फैंटेसी ऑडियोबुक तक जाना या केवल CN-CN शब्दकोश प्रदान करने वाले मूल ऐप्स के साथ पढ़ने में बदलाव करना। अगले खंड में विस्तृत आंकड़े दिए गए हैं!

ट्रैकिंग के लिए मैंने जिस डैशबोर्ड का उपयोग किया वह मैंने खुद पिछले साल प्रोग्राम किया था, और इसे बनाए रखने के लिए प्रति सप्ताह लगभग 10 मिनट की प्रविष्टि की आवश्यकता होती है। कोड और निर्देश ओपन-सोर्स GitHub रिपॉजिटरी यहाँपर उपलब्ध हैं, इसलिए यदि आप इच्छुक हैं तो आप इसे आसानी से अपने लिए चालू कर सकते हैं!

आंकड़े

सामान्य

द पढ़े गए अक्षर, पढ़े गए अध्याय, पढ़ी गई किताबें से फोर्क करके और देखे गए एपिसोड/फिल्में सभी में 2022 की शुरुआत से पहले के आंकड़े शामिल हैं, लेकिन फिर भी बड़े उछाल देखे गए (नीचे दिए गए चार्ट्स में दिखाया गया है)।

प्रतिदिन बिताए गए घंटों पर एक बड़ा ज़ूम-इन — वास्तव में औसतन लगभग 6 घंटे, लेकिन स्कूल की छुट्टियों, परीक्षाओं आदि के कारण 3 और 9 के बीच काफी बड़े उछाल थे।

भाषा सीखने के चार मुख्य घटकों को CEFR स्केल के आधार पर 0-6 स्केल पर रेट किया गया था — 6 लगभग मूल वक्ता (C2) और 1 शुरुआती (A1) होता है।

बहुत अधिक पढ़ने (160 घंटे से अधिक) के कारण, मेरी पढ़ने की क्षमता में काफी उछाल देखा गया, जो B2 से C1 के करीब पहुंच गई। वर्तमान में, मैं केवल चीनी में पढ़ता हूं, और पढ़ने की गति भी लगभग मूल वक्ता के स्तर तक तेज़ हो गई है — मेरा अनुभव विस्तार से बताया गया है यहाँ.

नियमित VRChat अभ्यास ने बोलने को भी ~B2 स्तर तक पहुंचा दिया, लेकिन यह अभी भी दूसरा सबसे कमजोर है क्योंकि मैं एक गैर-चीनी भाषी देश में रहता हूं। हालांकि, सुनने की क्षमता भी थोड़ी बढ़ गई क्योंकि मैंने ऑडियोबुक सुनना शुरू कर दिया (पॉडकास्ट से कहीं अधिक आकर्षक)।

अंत में, लेखन में भी बड़ा उछाल देखा गया, क्योंकि मैंने वर्ष के अंत में होने वाली मंदारिन परीक्षाओं के लिए गंभीरता से तैयारी शुरू कर दी (दुर्भाग्य से, हस्तलिखित)। मुझे बहुत सारे लेखन असाइनमेंट मिले और मैंने खुद की कुछ चीनी कथा सामग्री लिखने का अभ्यास भी किया — इसे मेरी वेबसाइट पर एक गुप्त लिंक के तहत देखें यहाँ (ध्यान दें कि सब कुछ चीनी में है)।

समय विभाजन

इन तीन महीनों में मैंने जो किया, उनके विशिष्ट a) गतिविधियों के प्रकार और b) गतिविधियाँ।

निष्कर्ष

मैंने इस प्रक्रिया के दौरान बहुत कुछ सीखा, और चीनी सीखने के लिए मैं जिन पद्धतियों का उपयोग करता हूं, उनमें से कुछ में एक महत्वपूर्ण बदलाव देखा। अब मैं अपनी मंदारिन में अधिक आत्मविश्वासी हूं, और मैं चीनी भाषा के साथ पहले से कहीं अधिक सहज हूं।

संसाधन

उन संसाधनों पर शुरू करने से पहले जिनका मैंने उपयोग किया, मैं बस एक अन्य परियोजना का लिंक साझा करना चाहूंगा जिस पर मैं हाल ही में बहुत काम कर रहा हूं — हेवनली पाथ। मैं इसके 5 संपादकों में से एक हूं, और हम इस पर मध्यवर्ती और उससे ऊपर के स्तर के लोगों के लिए मानव-क्यूरेटेड चीनी सीखने की सामग्री के एक विशाल भंडार के रूप में काम कर रहे हैं। और मैं यहां केवल 吹牛ing (शेखी बघारना) नहीं कर रहा हूं — हमने इसे r/ChineseLanguage साइडबार में पिन करवाने में सफलता प्राप्त की — इसलिए अगर आप एक चीनी सीखने वाले हैं तो इसे जरूर देखें!

लेकिन बिना किसी और देरी के, यहाँ वे मुख्य संसाधन हैं जिनका मैंने इन तीन महीनों में उपयोग किया।

वार्तालाप

• VRChat: मेरा पसंदीदा बोलने का प्लेटफॉर्म, यह एक ऐप है जिसका मैंने अपने Oculus Quest पर उपयोग किया ताकि वर्चुअल रियलिटी चीनी-भाषी 'दुनिया' में प्रवेश कर सकूं और देशवासियों के साथ बातचीत कर सकूं। मुझे यहाँ बहुत अच्छे अनुभव हुए हैं और बहुत सारे दोस्त बने हैं, इसलिए मैं इसे किसी भी ऐसे व्यक्ति को सुझाऊंगा जो चीनी भाषा में काफी सहजता से लंबे समय तक बातचीत करने की क्षमता रखता हो।
• HelloTalk: एक बहुभाषी चैट ऐप जो आपको देशी वक्ताओं के साथ आदान-प्रदान करने की अनुमति देता है जिसका मैं कुछ समय से उपयोग कर रहा हूं। हाल ही में उतना नहीं, क्योंकि मैं केवल आधा समय ही चीनी बोल सकता हूं, लेकिन फिर भी प्रश्न या आवाज रिकॉर्डिंग भेजने के लिए अच्छा है क्योंकि इसमें एक 'पोस्ट' सुविधा है।

श्रवण

• टीवी शो: कभी-कभी थोड़ा कठिन होता है क्योंकि कई कॉस्ट्यूम ड्रामा हैं, इसलिए कभी-कभी क्लासिकल चीनी का उपयोग करते हैं। लेकिन कुल मिलाकर एक मजेदार और फायदेमंद अभ्यास विधि है।
• ऑडियोबुक्स: उत्कृष्ट 微信读书 ऐप के साथ आप कई को मुफ्त में सुन सकते हैं, और उत्पादन की गुणवत्ता मुझे हैरान कर देती है। चीनी वेबनॉवेल और ऑडियोबुक्स गुणवत्ता के एक नए स्तर पर हैं, जो अंग्रेजी भाषी दुनिया से कहीं आगे हैं।
• पॉडकास्ट: काफी जल्दी ऑडियोबुक्स की ओर रुख कर लिया, क्योंकि वे ध्वनि प्रभावों और अन्य चीजों के साथ सुनने में अधिक मजेदार होती हैं। लेकिन पॉडकास्ट शुरुआती/मध्यम स्तर के लोगों के लिए अधिक सुलभ हैं, और आपको उन्हें सुनते समय उतना निष्क्रिय नहीं होना पड़ता (कुछ पैराग्राफ छूट जाने से आपको उतना नुकसान नहीं होगा जितना कि एक ऑडियोबुक में होगा)।

पठन

• Readibu: सीखने वालों के लिए चीनी-पढ़ने वाला पसंदीदा ऐप, जो खुद एक सीखने वाले द्वारा बनाया गया है। इसके बारे में जो महान है वह है सीखने वालों के लिए इंटरफेस और टूल (वन-टैप EN-CN शब्दकोश, उचित-संज्ञा हाइलाइटिंग, वाक्य अनुवाद, आदि) — लेकिन आदर्श रूप से आप मेरी तरह मध्य-फरवरी में अगले चरण, वास्तविक देशी प्लेटफॉर्म पर स्विच कर लेंगे।
• 微信读书: पूर्वोक्त चीनी पढ़ने वाला ऐप। उपयोग करने के लिए प्लेटफॉर्म, चीनी सामग्री की सर्वोत्तम गुणवत्ता के साथ। नवीनतम अपडेट के अनुसार कुछ xianxia/wuxia/xuanhuan सामग्री को छोड़कर सब कुछ मुफ्त है (आपको बस कुछ दैनिक चेक-इन करने होंगे)। सौभाग्य से, प्रीमियम सदस्यता की लागत कौड़ियों के बराबर है। अन्य सीखने वाले-आधारित समाधानों की तुलना में बहुत बेहतर है क्योंकि आप देशी लोगों के साथ बातचीत कर सकते हैं, बहुत बेहतर UI है, किताबों की व्यापक श्रृंखला है, और बहुत कुछ।

लेखन

स्कूल के लिए आवश्यकताओं के अलावा बमुश्किल कोई लेखन नहीं किया। लेकिन कुछ उपकरण जो मैं सुझा सकता हूं वे हैं र/WriteStreakCN (मेरे लिए उपयोग किया गया काल्पनिक लेखन परियोजना) और LangCorrect.

अनुसरण

अपनी सीखने की प्रगति को लॉग करना बहुत ही फायदेमंद होता है, खासकर जब आप इसे किसी ऐसी ऐप के साथ कर सकते हैं जो आपने इस उद्देश्य के लिए बनाई हो और जो देखने में सुंदर भी हो। इस वेब ऐप का कोड GitHub पर है यहाँ, निर्देशों के साथ। लेकिन कुछ ऐसी बातें हैं जिनका ध्यान रखना चाहिए।

• ट्रैकिंग पर अधिक ध्यान देना: अपने घंटे/साप्ताहिक लक्ष्यों को अपने आनंद के रास्ते में न आने दें। मैंने Anki और शैडोइंग पर बहुत अधिक समय बिताया, जबकि मैं बहुत पहले ही रुक सकता था और अपना समय और परेशानी बचा सकता था - लेकिन एक स्ट्रीक बनाए रखने/ग्राफ पर एक रंग रखने के लिए ऐसा करने के लिए मजबूर महसूस किया।
• ट्रैकिंग में बहुत अधिक समय बिताना: मैंने इसके लिए एक कस्टम समाधान बनाया, एक Excel स्प्रेडशीट से डेटा आयात करके, जिसका मतलब है कि मैं सिर्फ हफ्ते में लगभग 10 मिनट डेटा आयात करने में बिताता था - लेकिन यह इसलिए क्योंकि मेरे पास लगभग सब कुछ अपने फोन/कंप्यूटर पर स्वचालित रूप से रिकॉर्ड किया जाता है। कई लोग खुद ट्रैकिंग करने में बहुत अधिक समय बिताते हैं, जो कीमती समय सीखने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था।

---

आपकी अपनी भाषा सीखने की यात्रा के लिए शुभकामनाएँ! अगर आप इस पर हैं तो इस टूल को जरूर देखें, क्योंकि इसे कम परेशानी के साथ कई अन्य भाषाओं के लिए भी अनुकूलित किया जा सकता है।