लगभग बिना किसी तैयारी के HSK 6 पास करना

परिचय

कुछ हफ्ते पहले, मैं म्यूनिख के कन्फ्यूशियस इंस्टीट्यूट में गैर-मूल भाषियों के लिए चीनी भाषा दक्षता की सबसे उन्नत परीक्षा, एचएसके 6 देने गया था — और केवल बहुत कम परीक्षा-विशिष्ट तैयारी और मंदारिन सीखने के महज दो साल बाद। आज, मुझे पता चला कि मैंने लगभग चालीस अंकों के अंतर से पास कर लिया — इसलिए मैं यहां अपने अनुभव, सुझाव और काफी अपरंपरागत दृष्टिकोण को साझा कर रहा हूं।

दृष्टिकोण

सबसे पहले, यह अपरंपरागतता जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं, क्या है? सरल: किसी भी प्रवीणता परीक्षण या शब्दावली सूचियों को भूल जाएं, और अपना खुद का सीखने का मार्ग बनाएं। मैं खुले तौर पर स्वीकार करूंगा कि मैं एचएसके में विश्वास नहीं करता, जहां तक कोई कर भी सकता है। अगर आप कुछ उचित समय से चीनी सीख रहे हैं, तो आपको उम्मीद है कि आपको पता चल गया होगा कि आपकी प्रेरणा क्या है, और वह, किसी बाहरी मूल्यांकन नहीं, आपके द्वारा किए जाने वाले किसी भी चीनी-सीखने के पीछे की प्रेरक शक्ति होनी चाहिए।

मेरे मामले में, मैं चीनी की ओर सबसे ज्यादा इसके काल्पनिक साहित्य के लिए आकर्षित हूं। इस तरह, पिछले एक साल या उससे अधिक समय से लगभग एकमात्र रूप से इन शियानशिया/शुआनहुआन/चीहुआन शैलियों से मीडिया का उपभोग करने में बिताया गया है - इच्छुक लोग मेरा लॉग यहां पा सकते हैं यहाँ। इसका मतलब है कि लगातार लगभग तीन घंटे प्रतिदिन चीनी भाषा के लिए, ज्यादातर वेबनॉवेल पढ़ना, ऑडियोबुक सुनना, और/या थोड़ी गैर-अंग्रेजी उपशीर्षक वाली डोंगहुआ यहां-वहां देखना। मेरे वर्तमान स्तर पर, मैं आसानी से इन शैलियों में अधिकांश सामग्री को पढ़ और सुन सकता हूं, चाहे वह फिल्म, टीवी, या उपन्यास के रूप में हो। जब उनके बाहर जाकर उदाहरण के लिए अर्थशास्त्र, विज्ञान कथा और विविध Zhihu पोस्ट में जाता हूं, तो समझ में आमतौर पर कोई समस्या नहीं होती।

मैंने केवल HSK 5 तक के HSK पाठ्यपुस्तकों का उपयोग किया है (और वह भी केवल मेरे पूर्व शिक्षक के आग्रह के कारण)। और जबकि मैंने परीक्षा की तैयारी के लिए HSK 6 शब्दावली को अपने SRS डेक में डाल दिया है, फिर भी यह कार्डों का महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक हिस्सा बनता है। आत्मविश्वास और समय की कमी के संयोजन के कारण, मैंने जो एकमात्र अन्य परीक्षा-विशिष्ट तैयारी की थी वह दो मॉक परीक्षाएं लिखना था। मैंने इन्हें करते समय समय सीमा के भीतर रहा, और श्रवण, पठन और लेखन खंडों के लिए क्रमशः 84/86/? और 86/84/? प्राप्त किया। हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि ये स्कोर कागज-आधारित परीक्षाओं के लिए थे — इस पर बाद में और।

अंत में, मैंने सोचा कि मैं संख्यात्मक अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए अपने कुछ सीखने के आंकड़े साझा करूं:

• चीनी पर खर्च किए गए लगभग 2400 घंटे। दिलचस्प बात यह है कि यह वास्तव में बहुत करीब है 2200 कक्षा के घंटे अमेरिकी विदेश सेवा का अनुमान है कि B2/C1 स्तर (यानी लगभग HSK 6) तक पहुंचने के लिए आवश्यक है।
• लगभग 11.5 मिलियन अक्षर पढ़े गए। आप आसानी से अपने (और अन्य आंकड़ों) को ट्रैक कर सकते हैं यह ओपन-सोर्स प्रोग्राम मैंने विकसित किया।
• इस सप्ताह की औसत पढ़ने की गति: लगभग 470 CPM।
• लिखे गए अक्षर: 50,000 (बहुत लगभग)।
• फ्लैशकार्ड्स (शब्दों के लिए): लगभग 10,000; अब नए बहुत कम जोड़ता हूं।

प्रेरणा

फिर से, मुझे लगता है कि HSK परीक्षाओं का कोई वास्तविक मूल्य नहीं है जब तक कि आपको उन्हें किसी प्रकार के प्रमाण के रूप में आवश्यकता न हो। सूची में शब्द (कम से कम v2.0) अक्सर काफी पुराने या अकादमिक होते हैं, और परीक्षा प्रश्नों का 'उच्च-स्तरीय' स्वभाव कई शिक्षार्थियों के लिए लागू नहीं होता जिनकी रुचि अन्यत्र है। इसे समाप्त करने के लिए, परीक्षा शुल्क काफी अधिक है। मैं इस पर ज्यादा नहीं बोलूंगा; आप मेरी एक अधिक विस्तृत आलोचना पा सकते हैं यहाँ.

कहने का तात्पर्य यह है कि मैंने परीक्षा देने का एकमात्र कारण यह है कि मुझे किसी चीज़ के लिए अपनी चीनी दक्षता साबित करने के लिए इसमें पास (300 में से 180 या अधिक अंक) की आवश्यकता है।

परिणाम और विश्लेषण

सामान्य

मैं केवल दो अभ्यास परीक्षाओं के अनुभव से निष्कर्ष निकाल रहा हूं (और उस दिन बात करने के लिए कोई अन्य HSK 6 परीक्षार्थी नहीं थे!), इसलिए निम्नलिखित को एक चुटकी नमक के साथ लें।

कुल मिलाकर ऐसा लगा कि वास्तविक परीक्षा मेरे द्वारा दी गई नकली परीक्षाओं की तुलना में बहुत अधिक कठिन थी। संवादों में अधिक जटिल विषयों को छुआ गया था, और लेखन खंड के लिए जिस छोटे अनुच्छेद का मुझे सारांश देना था, उसमें प्रदान किए गए अभ्यास वालों की तुलना में बहुत अधिक ठोस संज्ञाएँ थीं।

इसके अलावा, आप देखेंगे कि मेरा 听力 स्कोर मेरे द्वारा लिए गए अभ्यास परीक्षणों से लगभग 20 अंक कम है। हालांकि इसका कुछ श्रेय परीक्षा की बढ़ी हुई कठिनाई को दिया जा सकता है, एक और बड़ा कारण है — मैंने यह कुछ ऐसा है जो मैं HSK 6 देने वाले हर व्यक्ति को करने की सलाह दूंगा, क्योंकि जब तक आप मैसोकिस्ट नहीं हैं, 5000+ शब्दों को हाथ से लिखना याद करना आपको बहुत डरा देना चाहिए। हालांकि, इसका एक बड़ा नुकसान है: सुनने के प्रश्न निर्विवाद रूप से अधिक कठिन होते हैं।कंप्यूटर-आधारित परीक्षा ली

मेरे द्वारा लिए गए कागज-आधारित अभ्यास परीक्षणों में, प्रत्येक क्रमांकित (हालांकि स्पष्ट रूप से लिखित नहीं) प्रश्न के लिए सभी उत्तर विकल्प एक कागज की शीट पर एक साथ दिए जाते हैं। इसलिए, आप चुनिंदा रूप से अनुच्छेदों को सुन सकते हैं क्योंकि आप जानते हैं कि सामान्य तौर पर क्या पूछा जाएगा और तदनुसार दिए गए विकल्पों में से चुन सकते हैं। इसी तरह, थोड़ा आगे पढ़ना या यदि आपने जल्दी से अपना उत्तर दे दिया है तो सुधार करना संभव है। दूसरी ओर, कंप्यूटर-आधारित परीक्षा में प्रत्येक प्रश्न के लिए एक टाइमर होता है, जिसके बाद आपको स्वचालित रूप से एक नया पृष्ठ जिसमें एक और प्रश्न है। प्रश्नों के बीच क्लिक करने में थोड़ी देरी के साथ, तनाव और प्रति ऑडियो ट्रैक प्रश्नों की संख्या से मेरी अपरिचितता को मिलाकर, चीजें काफी जटिल हो गईं।

इसके अलावा, कंप्यूटर-आधारित परीक्षा केंद्र किसी भी नोट लेने पर प्रतिबंध लगाते हैं, इसलिए वापस आने के लिए अनुभागों पर गोल घेरा लगाना वास्तव में कठिन है। मुझे लगभग यकीन है कि आप हस्तलिखित परीक्षा के लिए ऑडियो के नोट्स भी नहीं ले सकते हैं, लेकिन कम से कम आप प्रश्नों को चिह्नित कर सकते हैं और बहुत सारे पृष्ठों पर क्लिक करने के बजाय आसानी से उन पर वापस आ सकते हैं। यह बस इस बात पर जोर देता है कि परीक्षा कितनी अजीब है — दो खंडों, सुनना और लिखना के लिए, आपकी क्षमता याद रखना, चीनी भाषा की महारत नहीं, समग्र सफलता के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

लेखन

1000-अक्षर की कहानी पढ़ने के लिए 10 मिनट, फिर इसे पुनर्लिखित करने और 60% तक संक्षिप्त करने के लिए 35 मिनट

लगभग एक साल पहले, मैंने विभिन्न विदेशी-भाषा-सीखने वाली साइटों पर लगभग एक-पैराग्राफ-लंबे पाठ लिखने में कुछ सौ दिन बिताए, जैसे कि LangCorrect से फोर्क करके और जर्नली. लेकिन तब से, मुझे केवल अपनी वेबसाइट पर कुछ लघु कथाएँ लिखने और पूर्वोक्त दो मॉक परीक्षा अनुच्छेदों का सारांश लिखने का अभ्यास मिला है। फिर भी, मैंने यहाँ काफी अच्छे अंक प्राप्त किए, जो इस तथ्य को और मजबूत करता है कि समझने योग्य इनपुट एक बेहतरीन सीखने का तरीका है, यहाँ तक कि मानकीकृत परीक्षाओं का सामना करने वालों के लिए भी — लगभग कोई पूर्व लेखन अनुभव न होने के बावजूद, पढ़े गए 10m+ अक्षरों का प्रभाव मुझ पर अच्छी तरह से दिखाई दिया।

सुझावों के रूप में, मैं केवल यह सुझाव दूँगा कि आप मुख्य कहानी से जितने संभव हो उतने विवरण शामिल करने का प्रयास करें, और 400 अक्षरों की सीमा से कड़ाई से प्रतिबंधित महसूस न करें। अनुच्छेद को कई बार पढ़कर, मैं अनुच्छेद में उल्लिखित लगभग सभी जानकारी को सटीक रूप से समझने में सफल रहा, और इसे विशेष रूप से करने का अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया (मुख्य पात्र का नाम, स्नातक होने का वर्ष, फोटो खींची गई मूर्तियों की संख्या, आदि लिखकर — यह एक टेराकोटा वॉरियर संग्रहालय कर्मचारी के बारे में था)। हालाँकि फिर से, मुझे यह समझना मुश्किल लगता है कि याद रखने के कौशल को भी मामूली रूप से क्यों प्रभावित करना चाहिए लेखन अंक जैसा कि अंकन योजना में दिखाया गया है.

श्रवण

बहुविकल्पीय x15 (लघु), बहुविकल्पीय x15 (दीर्घ), बहुविकल्पीय x20 (मध्यम)

मैंने इस बारे में पहले ही इस लेख के सामान्य उपखंड में बात की है। कंप्यूटर-आधारित प्रारूप एक थोड़ा नासूर की तरह था, इसलिए मैं डिजिटल HSK 6 देने की योजना बनाने वालों को सलाह दूंगा कि वे में से किसी एक के साथ अभ्यास करें (हालांकि ध्यान दें कि आपका लेखन स्कोर अनुचित होगा)। आसानी से उपलब्ध, अद्वितीय अभ्यास पत्रों की एक परेशान करने वाली कमी है, इसलिए मैं इस पर विशेष रूप से जोर देता हूं। आधिकारिक ऑनलाइन मॉक परीक्षाओं

अन्यथा... व्यापक रूप से पढ़ने का प्रयास करें? HSK 6 पास करने के लिए आवश्यक कहे जाने वाले 5000 शब्द हिमशैल की नोक हैं — मैंने अक्सर ऐसे शब्द देखे जो मुझे पता था कि इस सेट से बाहर हैं।

इसके अलावा, यदि मुझे पहले से ही इसका आभास होता कि क्या पूछा जाएगा (जैसा कि मुझे कागज-आधारित परीक्षाओं के साथ था) तो मैं यहां वास्तव में बेहतर प्रदर्शन करता। 1-3 मिनट के ऑडियो क्लिप तिब्बती तितलियों से लेकर मानव निर्मित मरुद्यानों तक हर चीज के बारे में बात करते थे, और फिर जानबूझकर यथासंभव तुच्छ विवरणों के बारे में प्रश्न पूछते थे। इसलिए, हालांकि मैं समग्र रूप से अनुच्छेदों को समझ गया था, मुझे अक्सर याद रखने में परेशानी होती थी कि किस व्यवसायी को 沙漠大叔 कहा जाता था, वक्ताओं में से किसका मूल विषय क्या था, आदि।

पठन

ग़लत वाक्य चुनें x10, शब्द भरें x10 (x3-5), वाक्य पूरा करें x10, बहुविकल्पीय x20

मुझे यहाँ अपने स्कोर से वास्तव में काफी आश्चर्य हुआ है, अपने सारे पढ़ने के साथ मुझे लगा था कि यह थोड़ा अधिक होगा। फिर से, जिन विषयों को छुआ गया था वे कभी-कभी मेरे द्वारा आमतौर पर पढ़े जाने वाले विषयों से काफी दूर थे (मुझे कभी नहीं पता था कि डंपलिंग का इतिहास इतना जटिल था, हनबान को धन्यवाद)। हालाँकि, मुझे गद्यांशों की अच्छी समझ थी। इस प्रकार, मुझे लगता है कि यह स्कोर मुख्य रूप से पठन प्रश्नों के पहले सेट के कारण हो सकता है - व्याकरणिक रूप से ग़लत वाक्यों की पहचान करने में अनुपातहीन रूप से लंबा समय लगा, और ये प्रश्न थे निश्चित रूप से पहले देखे गए प्रश्नों से कठिन।

और सलाह के संदर्भ में, मैं सुझाव दूंगा कि अधिक कठिन/अनुपातहीन रूप से समय लेने वाले प्रश्नों को अंत के लिए छोड़ दें, और उन पर उलझने के बजाय अपने काम की जाँच करने को प्राथमिकता दें। हालाँकि मैंने रीडिंग सेक्शन को समय से पहले खत्म कर लिया, यह केवल पाँच या इतने मिनट थे - जिन्हें मैंने तुरंत अपने उत्तरों की जाँच करने के बजाय पहले सेक्शन पर बर्बाद कर दिया।

निष्कर्ष

मुझे लगता है कि HSK 6 पास करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है, इसकी सामान्य धारणा में कुछ सुधार की जरूरत है, जिसे उम्मीद है कि यह पोस्ट प्रदान करने में मदद करेगी। हालांकि HSK 6 परीक्षा को सफलतापूर्वक लिखने के लिए कई ऐप्स, किताबें, साइट्स, आदि समर्पित हैं, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि:

• यह एक ऐसा स्तर है जो, कम से कम आंशिक रूप से, आपके परीक्षा देने और याद रखने के कौशल को मापता है। यह जरूरी नहीं कि वास्तविक दुनिया की धाराप्रवाहता के बराबर हो, खासकर परीक्षा के शैक्षणिक झुकाव को देखते हुए।
• और अधिक महत्वपूर्ण बात... अगर आप अपनी रुचि के अनुसार सीखने पर टिके रहते हैं, तो आप फिर भी पास कर सकते हैं — और रास्ते में बहुत अधिक मजा कर सकते हैं!

कुल मिलाकर, हालांकि मुझे अपने HSK 6 स्कोर पर विशेष गर्व नहीं है, मेरा दृष्टिकोण काम कर गया, और पारंपरिक तरीकों की तुलना में बहुत कम दर्दनाक था। और चाहे मेरा स्कोर कुछ भी हो या रहा हो, मुझे यह बताने के लिए किसी पैमाने की जरूरत नहीं है कि मैं चीनी में कितना 'अच्छा' हूं — मेरी मंदारिन में बातचीत और 微信读书 लाइब्रेरी यह बखूबी करती हैं! इसके अलावा, अगर मुझे किसी कारण से उच्च स्कोर प्राप्त करना भी हो, तो परीक्षा प्रारूप और परीक्षा-विशिष्ट अभ्यास से थोड़ी और परिचितता किसी भी चिंता को निरर्थक बना देगी।

इसलिए, मैं साथी शिक्षार्थियों को यह ध्यान में रखने के लिए प्रोत्साहित करता हूं कि वे बीजिंग स्थित किसी परीक्षक के बजाय चीनी के वे पहलू महसूस करें जो सीखने के सबसे अधिक योग्य हैं — और इस ज्ञान में आराम करें कि ऐसा करके, बाहरी मूल्यांकन भी बहुत कठिन नहीं होंगे।